pochette

pochette [ pɔʃɛt ] n. f.

• puchette « bourse » XII^e; de poche

1 ♦ Petite enveloppe, d'étoffe, de papier, ou en matière plastique. Pochette d'allumettes. Classeur avec pochettes perforées. La pochette d'une serviette de table. Pochette de disque. ⇒région. fourre. — Pochette-surprise , qu'on achète ou qu'on gagne sans en connaître le contenu. Loc. fam. Il a eu son permis dans une pochette-surprise, se dit d'une personne qui conduit mal.

2 ♦ Trousse d'écolier, plate.

3 ♦ Vx Petite poche d'un vêtement.

♢ Par méton. Petit mouchoir fin qu'on peut disposer dans la poche de poitrine pour l'orner.

4 ♦ Anciennt Petit violon.

5 ♦ Petit sac à main sans poignée ni bandoulière.

● pochette nom féminin (de poche 1) Enveloppe, sachet en papier, en tissu, etc., servant à contenir un ou des objets. Type d'étui plat dans lequel est conditionné un article : Pochette de disque. Mouchoir de fantaisie destiné à agrémenter la poche supérieure d'une veste. Trousse d'écolier très plate. Sac de dame, sans poignée, fait pour être tenu dans la main ou sous le bras ; petit sac d'homme, fait pour être porté à la main. Violon de petit format, tenant dans une poche.

pochette

n. f.

d1./d Petite poche. Pochette d'un gilet: gousset.

d2./d Par ext. Petit mouchoir fin qui orne la poche de poitrine d'un veston d'homme.

d3./d Enveloppe, sachet. Pochette de disque.

— Pochette-surprise, contenant des friandises et de menus objets, et que l'on achète sans en connaître le contenu. Des pochettes-surprises.

⇒POCHETTE, subst. fém.

A. — 1. Vieilli. Petit sac d'étoffe ou de cuir; poche intérieure d'un sac. Dans le petit sac en peau de daim, les sous sont d'un côté, l'argent blanc de l'autre, l'or caché précieusement dans une pochette à secret (COLETTE, Vagab., 1910, p.97). Une pensionnaire (...) fouilla fébrilement son sac, en retourna toutes les pochettes, extirpa un chapelet (H. BAZIN, Vipère, 1948, p.222).

2. Usuel

a) Enveloppe, sachet de papier ou de plastique qui sert d'emballage. Pochette de serviette, d'allumettes. Il palpa une musette, plongea dedans reconnut au toucher son rasoir automatique, son savon, une pochette de papiers qui s'éparpillèrent (MONTHERL., Songe, 1922, p.114). Les éditeurs, entraînés par la concurrence, sont obligés de faire des frais considérables pour leurs pochettes ou leurs albums (Disque Fr., 1963, p.13).

b) Sac à main sans bride et plat porté notamment par une femme en robe du soir. Au moment de remettre la carte au serviteur qui l'introduisait, elle la réintégra dans la pochette de maroquin (VOGÜÉ, Morts, 1899, p.322).

c) Boîte de compas; trousse d'écolier plate. (Dict. XIX^e et XX^es.).

3. P. anal.

a) Filet de pêche en forme de poche. Tendre une pochette (Ac.).

b) Poche sous les yeux. Quand il parlait (...) ses yeux noirs de Méridional brillaient entre les pochettes des paupières plissées (BOURGET, Némésis, 1918, p.22).

c) BOT. Pochette du prunier. Maladie du prunier qui se traduit par des boursouflures de la feuille. Jusqu'aux cloques... et aux pochettes provenant de la transformation de l'ovaire du prunier (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t.1, 1931, p.402).

B. —1. Petite poche d'un vêtement. Deux petits écus que j'avais trouvés le matin dans la pochette de ma culotte (A. FRANCE, Rôtisserie, 1893, p.123).

— En partic. Poche supérieure d'un veston ou d'une veste située en haut à gauche où dépasse parfois la pointe d'un mouchoir décoratif. M. de Coantré, ayant (...) disposé dans sa «pochette» son mouchoir de façon telle que le peu qui en apparut ne fût pas défraîchi, quitta la maison (MONTHERL., Célibataires, 1934, p.787). M. Alexandre, un grand brun, presque laid, avec son nez trop vite parti dans le ciseau noir des sourcils, un mouchoir rose à la pochette, et son costume bien Deauville (ARAGON, Beaux quart., 1936, p.365).

♦P. méton. Mouchoir décoratif qui dépasse de la poche supérieure du veston. Les pochettes brodées aux initiales des convives sentent le petit bourgeois (H. BAZIN, Vipère, 1948, p.271).

2. MUS. Violon de poche. On se contentait le plus souvent d'un simple violon, instrument dont les anciens maîtres à danser ne se séparaient pas, fût-ce sous sa forme réduite de pochette (BRILLANT, Probl. danse, 1953, p.105).

REM. 1. Pochette(-)surprise, (Pochette surprise, Pochette-surprise)subst. fém. Cornet de papier dans lequel on trouve des friandises et de menus objets inattendus. Tu as une bien belle bague (...). Elle est en or? (...) Je ne sais pas. Je l'ai trouvée dans une pochette surprise (PAGNOL, Marius, 1931, I, 10, p.81). Loc. verb. fig., fam. Avoir eu son permis de conduire dans une pochette-surprise. Avoir eu son permis de conduire de façon inattendue et sans le mériter. (Ds REY-CHANTR. Expr. 1979). 2. Sac-pochette, subst. masc. Sac à bride à plusieurs compartiments que portent les hommes comme fourre-tout. Le sac lui-même [d'un appareil photo] remettant tout en question. En étant simplement beau, pratique et discret comme un de ces sacs-pochettes que proposent aux hommes d'aujourd'hui la rue Royale ou le faubourg Saint-Honoré (Le Point, 10 déc. 1979, p.161, col. 2).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1180 «petite bourse» (MARIE DE FRANCE, Fables, 98, 28 ds T.-L.); b) 1877 «boîte à compas très plate» (LITTRÉ Suppl.); c) 1899 «sac à main sans poignée ni bandoulière» (VOGÜÉ, loc. cit.); d) 1962 «trousse d'écolier plate» (ROB.); 2. a) 1596 «petite poche d'un vêtement» (HULSIUS d'apr. FEW t.16, p.641a); b) 1700 «petit violon» (POMEY d'apr. FEW t.16, p.640b); c) 1923 «petit mouchoir fin qu'on peut disposer dans la poche de poitrine pour l'orner» (Lar. univ.). Dér. de poche¹; suff. -ette (-et). Fréq. abs. littér.:53. Bbg. QUEM. DDL t.10.

pochette [pɔʃɛt] n. f.

ÉTYM. XV^e; puchette « bourse », v. 1180; de 1. poche.

❖

1 Petite enveloppe, sachet d'étoffe ou, plus souvent, de papier, de matière plastique. ⇒ Emballage. || Une pochette de photographies, de cartes postales. || Pochette d'allumettes. || Pochette à serviette de table. || Pochette de disque. — Pochette-surprise, qu'on achète ou qu'on gagne à une tombola sans en connaître le contenu et qui renferme de menus objets. || Des pochettes-surprises. ☑ Loc. fam. Il a gagné (trouvé) son permis de conduire dans une pochette-surprise : il ne sait pas conduire.

2 (1845). Pêche. Filet de petites dimensions. — Chasse. Filet utilisé pour capturer des oiseaux marcheurs (perdrix, faisan).

3 (1596). Vx. Petite poche (1. Poche, B., 1.) d'un vêtement. — Petite poche d'un veston située en haut et à gauche. — (1923). Par métonymie. Petit mouchoir fin qu'on met dans cette poche et dont on laisse dépasser une partie. || Il portait une veste grise égayée d'une pochette rouge.

4 (1700). Vx. Petit violon dont les maîtres à danser se servaient quand ils allaient donner leurs leçons à domicile. ⇒ 1. Poche.

0 — Ah ! Catherine, lui dis-je, comment pouvez-vous danser si près de l'endroit où se donne la torture ! Elle interrompit un pas qu'elle était en train de faire, et me regarda d'un air craintif. M. Laflotte garda imperturbablement sa pochette appuyée contre sa poitrine, et l'archet en l'air, prêt à marcher.

Balzac, Souvenirs d'un paria, IV, in Œ. diverses, t. I, p. 294.

5 (1877). Boîte de compas de forme plate. — Trousse d'écolier, plate, où l'on met les crayons, le porte-plume, la règle, etc.

6 Bot. Maladie parasitaire cryptogamique du prunier due au taphrina pruni, qui rend les fruits impropres à la consommation.

Encyclopédie Universelle. 2012.